1 00:00:01,960 --> 00:00:08,823 Podnaslovi: teroslp 2 00:00:15,353 --> 00:00:18,179 Film koji ćete uskoro vidjeti snimljen je tokom pandemije izolacije 2020-2021 u Ujedinjenom Kraljevstvu. 3 00:00:18,204 --> 00:00:21,148 Za to vrijeme sve trgovine koje nisu neophodne bile su zatvorene. Zatvorena su i radna mjesta, a okupljanja više od 4 00:00:21,173 --> 00:00:22,772 šest osoba nije bilo dozvoljeno. 5 00:00:22,797 --> 00:00:26,362 Sa samo skeletnom glumačkom i ekipom, filmaši su započeli snimanje u periodu od četiri mjeseca. 6 00:00:26,387 --> 00:00:27,727 Ovaj film je rezultat. 7 00:00:36,402 --> 00:00:38,541 Prvi ljudski klon stvoren je u novembru 1998 8 00:00:38,566 --> 00:00:40,388 od strane American Cell Technologies. Nastao je od a 9 00:00:40,413 --> 00:00:43,380 ćelija ljudske noge. Rezultirajuće ćelije su bile uništeno. 10 00:00:49,765 --> 00:00:51,413 U januaru 2008. osnovana je privatna istraživačka kompanija 11 00:00:51,438 --> 00:00:52,962 prvi zreli ljudski embrioni koji koriste DNK iz 12 00:00:52,987 --> 00:00:54,561 ćelije kože odraslih. Pet klonova je uništeno. 13 00:00:54,586 --> 00:00:56,355 Nije jasno da li bi embrioni bili 14 00:00:56,380 --> 00:00:57,595 sposoban za dalji razvoj. 15 00:01:03,239 --> 00:01:05,372 2018. godine, prvo uspješno kloniranje primata 16 00:01:05,397 --> 00:01:07,756 je prijavljeno rođenje dvije klonirane ženke makakija. 17 00:01:07,781 --> 00:01:09,155 Naučnici su rekli svijetu da očekuje više 18 00:01:09,180 --> 00:01:10,421 u narednim mjesecima. 19 00:03:53,874 --> 00:03:58,475 Imao sam divno san o čemu se radi? 20 00:03:58,500 --> 00:04:01,160 Bili smo na selu. Sve je gotovo 21 00:04:03,090 --> 00:04:07,072 Jednog dana možda hajde da krenemo 22 00:06:38,710 --> 00:06:40,865 Jeste li našli nešto? 23 00:06:41,665 --> 00:06:41,992 br 24 00:06:42,152 --> 00:06:43,265 Ne Ništa? 25 00:06:43,793 --> 00:06:44,347 br 26 00:06:45,140 --> 00:06:45,713 hajde 27 00:07:53,540 --> 00:07:56,305 Može biti opasno Zdravo! 28 00:07:56,340 --> 00:07:58,522 Želiš prvo da pogledaš? 29 00:09:45,006 --> 00:09:50,193 Šta misliš da se ovde dogodilo? 30 00:11:07,290 --> 00:11:11,060 Ne kritikujem SZO ili UN 31 00:11:11,061 --> 00:11:15,900 Samo privatne kompanije koje su pogurali istraživanje 32 00:11:15,901 --> 00:11:18,262 prebrzo, predaleko Bez bilo kakva etička ograničenja 33 00:11:18,900 --> 00:11:20,466 Profesor, neki ljudi govore ovo 34 00:11:20,478 --> 00:11:25,179 izvještaji su bili preuveličan od strane vlade 35 00:11:26,330 --> 00:11:31,073 Postoji neslaganje oko veličine prijetnja, ali moramo priznati da prijetnja postoji 36 00:11:31,085 --> 00:11:36,370 kako bi nešto uradili po tom pitanju. UN treba prestanite se miješati u ono što je domaće pitanje. 37 00:11:37,180 --> 00:11:40,378 Hoćete reći Ujedinjene nacije pogriješili što su zabranili vojnu akciju? 38 00:11:40,390 --> 00:11:44,068 Čak si i ti priznao u svom izvještavaju da su to živa bića. 39 00:11:45,331 --> 00:11:54,513 Kažem da se ove pobune moraju obuzdati. Moramo početi liječiti ovo kao ozbiljnu pretnju. Za sada nemamo pojma kako se te pobune dešavaju i zašto, 40 00:11:54,525 --> 00:12:04,215 ali znamo da su već preuzeli kontrolu nad velikim naseljenim područjima, jesu očito iskorištavajući našu neodlučnost i to otvara dodatna pitanja. 41 00:12:04,240 --> 00:12:07,176 Šta je sa AIR projektom? Oni kažu da nema organizovane pretnje i 42 00:12:07,188 --> 00:12:10,731 ovo su samo nasumični obrasci vidimo, greške u programiranju. 43 00:12:11,459 --> 00:12:16,778 U cijeloj ovoj stvari AIR nije uradio ništa osim stavio podigli dimnu zavjesu kako bi prikrili činjenicu da su namjerno 44 00:12:16,790 --> 00:12:22,554 ignorisao odgovarajuću naučnu proceduru. Sve što žele da urade je nastaviti proizvoditi klonove i prikupljati njihove plate. 45 00:12:23,120 --> 00:12:28,246 Pa, šta je sa prednostima novog čovjeka? Trenutno uvozimo tri petine onoga što je nekada bilo u zemlji 46 00:12:28,258 --> 00:12:33,857 proizvedenu robu, zahvaljujući jeftinoj stranoj radnoj snazi. ne privredi treba ovaj podsticaj, posebno u recesiji? 47 00:12:34,203 --> 00:12:36,315 Čuo sam sve ekonomski argumenti, zašto 48 00:12:36,327 --> 00:12:38,480 niko se ne tiče sa moralnim argumentima? 49 00:12:38,505 --> 00:12:42,332 Na temu morala, Profesore, da li je tačno da ste otpušteni? 50 00:12:42,344 --> 00:12:46,560 od AIR jer ste ponudili genetski materijal najboljem ponuđaču? 51 00:12:47,975 --> 00:12:50,043 Ovo je bila klevetnička kampanja dizajniran da diskredituje 52 00:12:50,055 --> 00:12:52,215 ja jer nisam okretanje partijske linije. 53 00:12:52,440 --> 00:12:53,969 Dakle, priznajete da ste otpušteni? 54 00:12:55,300 --> 00:13:00,404 Svi ste u opasnosti, ne možete vidiš to? Ove epidemije 55 00:13:03,815 --> 00:13:06,059 samo će se pogoršati. Nije svaki napredak dobar! 56 00:16:19,140 --> 00:16:24,622 Andrew? Andrew! 57 00:16:49,150 --> 00:16:50,446 Izvini, nisam želeo da te budim. 58 00:16:50,470 --> 00:16:52,136 sta radis 59 00:16:52,700 --> 00:16:54,486 Nema veze, imam nešto da ti pokažem. 60 00:16:54,510 --> 00:16:55,320 šta je to? 61 00:16:55,345 --> 00:16:56,625 Hajde, pokazaću ti, hajde. 62 00:17:16,360 --> 00:17:17,773 Je li to ono što ja mislim da jeste? 63 00:17:18,070 --> 00:17:19,513 Da, generator. 64 00:17:21,660 --> 00:17:24,375 Izgleda prilično staro, zar ne mislite da ćete to moći popraviti? 65 00:17:24,400 --> 00:17:25,922 Da, mislim da jeste. 66 00:17:27,400 --> 00:17:29,169 Trebaće mi ipak malo benzina za to, 67 00:17:29,181 --> 00:17:31,332 Mislim da sam video stanicu dok je ulazio. 68 00:17:32,090 --> 00:17:36,017 Mislim da ga imam za kuću. Osim toga, možda možemo i ožičiti ogradu. 69 00:17:38,013 --> 00:17:39,013 Moraš li ići? 70 00:17:39,330 --> 00:17:41,853 Moraću, ali ionako će nam trebati nešto hrane. 71 00:17:42,330 --> 00:17:45,210 Biće sve u redu, moći će, i dalje se neće vratiti. 72 00:17:48,172 --> 00:17:49,617 Bolje idi na sunce. 73 00:19:36,226 --> 00:19:47,125 Ostanite u svojim domovima i čekajte svoje... 74 00:20:25,380 --> 00:20:27,359 Britanska vojska, stani ili ću pucati! 75 00:20:29,974 --> 00:20:32,428 Imam niveliran pištolj na potiljku. 76 00:20:32,820 --> 00:20:35,322 Slušaj me veoma pažljivo. 77 00:20:35,670 --> 00:20:41,285 Ne poštujem moja uputstva i ja raznijet će vam mozak po ovom parkingu. 78 00:20:42,038 --> 00:20:43,038 Da li sam razumeo? 79 00:20:43,063 --> 00:20:44,063 Jeste li razumjeli? Nod. 80 00:20:47,040 --> 00:20:48,040 Stani. 81 00:20:49,490 --> 00:20:51,407 Okreni se i suoči se sa mnom. 82 00:20:54,980 --> 00:20:56,514 Laži me sad. 83 00:20:57,439 --> 00:20:58,639 Laži me! 84 00:20:59,650 --> 00:21:04,132 Err, kineski tim, pobedili su sve zlatne medalje na Olimpijskim igrama. 85 00:21:04,620 --> 00:21:05,620 A istina? 86 00:21:06,865 --> 00:21:08,280 Svi su bili klonovi, varali su. 87 00:21:09,940 --> 00:21:11,224 Pazi! Dobar covek. 88 00:21:24,020 --> 00:21:25,020 89 00:21:29,403 --> 00:21:30,443 Žao mi je zbog toga. 90 00:21:32,712 --> 00:21:34,523 Skinovi izgledaju tako realistično. 91 00:21:35,929 --> 00:21:38,121 Teško je više reći ko je ko. 92 00:21:41,215 --> 00:21:42,215 Solent. 93 00:21:42,546 --> 00:21:43,546 Err, Andrew. 94 00:21:44,615 --> 00:21:45,855 Gdje je ostatak tvog tima? 95 00:21:46,273 --> 00:21:47,273 Gledaš u to. 96 00:21:47,660 --> 00:21:50,124 Bili smo smješteni u Dove Stones prije nego što je pao. 97 00:21:51,140 --> 00:21:52,756 Nisam mislio nikog izašao odatle živ. 98 00:21:52,780 --> 00:21:54,763 Odatle niko nije izašao živ. 99 00:21:56,473 --> 00:21:57,513 Moraćemo da idemo. 100 00:21:58,360 --> 00:22:01,183 Gde god postoji jedan tih, uvek ima više. 101 00:22:02,395 --> 00:22:03,395 Imate li telefon? 102 00:22:03,420 --> 00:22:05,542 Da, ali greh, ne radi. 103 00:22:06,600 --> 00:22:07,720 Imate li gdje odsjesti? 104 00:22:09,580 --> 00:22:10,596 Imate li gdje odsjesti? 105 00:22:10,620 --> 00:22:12,415 Da, u blizini je vikendica. 106 00:22:12,440 --> 00:22:13,871 Imate li auto? 107 00:22:17,170 --> 00:22:19,625 Druže, počinješ da mi ideš na živce. 108 00:22:19,650 --> 00:22:21,924 Odgovorite na pitanje, imate li auto? 109 00:22:23,057 --> 00:22:24,837 Da, tamo je. 110 00:22:26,001 --> 00:22:27,001 Napunite gorivo. 111 00:22:27,026 --> 00:22:28,493 Možeš me odvesti tamo. 112 00:22:30,330 --> 00:22:31,849 Ne tako brzo. 113 00:22:35,500 --> 00:22:38,339 Uzmi tu pušku i daj mi je. 114 00:22:47,450 --> 00:22:48,450 Pokret. 115 00:23:08,066 --> 00:23:09,666 sta si mislio? 116 00:23:09,799 --> 00:23:11,106 Mogao bi biti bilo ko. 117 00:23:11,590 --> 00:23:12,630 Šta sam trebao učiniti? 118 00:23:13,500 --> 00:23:15,661 Samo mu daj nešto da jede i bice na putu. 119 00:23:15,685 --> 00:23:18,131 Osim toga, mogao je ubio me na benzinskoj pumpi. 120 00:23:18,380 --> 00:23:19,737 Usput, još sam ovdje. 121 00:23:22,369 --> 00:23:25,910 Šta ako je samo hteo da pronađe van da smo sami? U redu. 122 00:23:28,182 --> 00:23:29,182 123 00:23:30,785 --> 00:23:32,502 Mislim da je vreme da se očisti vazduh. 124 00:23:33,840 --> 00:23:36,319 Vas dvoje, sjedite. 125 00:23:53,140 --> 00:23:56,793 Prvo, ko je ko? 126 00:23:59,000 --> 00:24:01,843 Mogao bi i prošetati sa metama naslikanim na tvojoj glavi. 127 00:24:03,260 --> 00:24:08,974 Ili da spriječim nekoga da dođe ovde i zauzima njegovo mesto. 128 00:24:10,436 --> 00:24:11,436 Kao ja. 129 00:24:12,310 --> 00:24:13,790 Ja jedini imam pištolj. 130 00:24:14,870 --> 00:24:15,610 Ne treba nam pištolj. 131 00:24:15,880 --> 00:24:17,525 Stvarno? Zašto je to? Zdravo. 132 00:24:18,122 --> 00:24:19,122 Odstupi. 133 00:24:26,250 --> 00:24:27,633 Odstupi. 134 00:24:31,825 --> 00:24:32,500 Dole. 135 00:24:32,501 --> 00:24:33,501 136 00:24:38,113 --> 00:24:39,113 Ti si android. 137 00:24:40,520 --> 00:24:42,355 Tako ste vas dvoje uspjeli ovdje. 138 00:24:45,610 --> 00:24:48,105 Koristili smo ga u našoj laboratoriji. On se nosi sa toksinima. 139 00:24:49,010 --> 00:24:50,010 Pogledaj. 140 00:24:53,090 --> 00:24:56,773 Samo pokušavam da ti pokažem koliko si bio ranjiv. 141 00:24:57,740 --> 00:24:59,261 Potrebna nam je pomoć za obnovu. 142 00:24:59,749 --> 00:25:00,749 Neka bude bezbedno. 143 00:25:03,815 --> 00:25:04,884 Šta je sa vladom? 144 00:25:04,909 --> 00:25:05,410 Na prstima su. 145 00:25:05,435 --> 00:25:06,695 Ima nešto. 146 00:25:08,877 --> 00:25:10,357 Ono što vidite je sve što postoji. 147 00:25:11,845 --> 00:25:12,845 Klonovi. 148 00:25:13,128 --> 00:25:13,965 Skinovi. 149 00:25:14,470 --> 00:25:15,470 Oni su svuda. 150 00:25:16,350 --> 00:25:21,128 MOD ga je koristio jeftino radništvo, administracija, vlada također. 151 00:25:21,880 --> 00:25:23,315 Štab je prvi otišao. 152 00:25:24,760 --> 00:25:25,918 Još jedinica kao tvoj? Možda. 153 00:25:26,843 --> 00:25:27,843 154 00:25:28,463 --> 00:25:29,463 Rasuti okolo. 155 00:25:30,136 --> 00:25:34,253 Ako je još neko izašao živi, nisam ih vidio. 156 00:25:39,190 --> 00:25:40,653 Ipak, jedno je sigurno. 157 00:25:41,360 --> 00:25:43,524 Trebaće ti pomozite da se ovo mjesto uredi. 158 00:25:44,340 --> 00:25:47,165 Ta ograda tamo će drži podalje psa lutalicu. 159 00:25:48,110 --> 00:25:50,115 Kože su vaša najmanja briga. 160 00:25:51,140 --> 00:25:53,610 Sigurno će biti lopova, pljačkaša. 161 00:25:54,840 --> 00:25:55,840 Još gore. 162 00:25:58,340 --> 00:25:59,886 Ne, žao mi je. 163 00:26:00,220 --> 00:26:02,245 Nemamo viška hrane. 164 00:26:04,182 --> 00:26:04,875 Završi svoj obrok. 165 00:26:04,900 --> 00:26:06,282 Očisti se. 166 00:26:07,310 --> 00:26:09,403 Ponesite sa sobom neke zalihe ako želite. 167 00:26:10,050 --> 00:26:12,295 Ali mi samo želimo da budemo prepušteni sami sebi. 168 00:26:15,773 --> 00:26:16,773 U redu je. 169 00:26:18,360 --> 00:26:19,360 To je tvoja kuća. 170 00:26:20,390 --> 00:26:21,662 Vjerovatno bih rekao isto. 171 00:26:23,070 --> 00:26:25,540 Spasio si me na benzinskoj stanici. 172 00:26:26,060 --> 00:26:28,797 što se mene tiče, to nas čini jednakim. 173 00:26:29,619 --> 00:26:30,619 U redu. 174 00:26:31,520 --> 00:26:33,585 Brzo ću se oprati i idem. 175 00:26:45,486 --> 00:26:46,486 Argh! 176 00:26:48,233 --> 00:26:49,620 Shhh! Mogu uspeti. 177 00:26:49,645 --> 00:26:51,168 178 00:26:51,242 --> 00:26:54,236 Ne mogu da podnesem godine. 179 00:26:56,520 --> 00:26:57,100 U redu je. 180 00:26:57,660 --> 00:26:59,010 Hajde. 181 00:26:59,779 --> 00:27:00,779 Oh. 182 00:27:01,193 --> 00:27:02,193 Oh. 183 00:27:06,802 --> 00:27:07,322 Oh. 184 00:27:07,423 --> 00:27:07,863 Oh. 185 00:27:08,056 --> 00:27:08,770 Oh. 186 00:27:08,996 --> 00:27:09,590 Oh. 187 00:27:09,591 --> 00:27:10,756 Argh! 188 00:27:12,355 --> 00:27:13,150 Argh! 189 00:27:13,175 --> 00:27:14,875 U redu? Da, da. 190 00:27:15,380 --> 00:27:16,380 191 00:27:17,330 --> 00:27:19,373 Kada se to dogodilo? Imam ga. 192 00:27:20,895 --> 00:27:22,875 193 00:27:23,110 --> 00:27:24,972 Dobio sam ga u sumrak. 194 00:27:26,750 --> 00:27:29,018 Bio sam poslan 195 00:27:30,600 --> 00:27:32,164 tražim 196 00:27:33,880 --> 00:27:35,945 pet malih momaka 197 00:27:36,190 --> 00:27:38,622 koji je nestao jureći ih 198 00:27:39,300 --> 00:27:43,196 kože koje su nastale niotkuda. 199 00:27:43,430 --> 00:27:46,052 Pa, ima malo gangrena u ovoj nozi. 200 00:27:46,199 --> 00:27:47,506 Sreća da ste nas našli. 201 00:27:47,640 --> 00:27:50,646 Oh, imao sam sreće. 202 00:27:51,043 --> 00:27:52,043 Da. 203 00:27:57,380 --> 00:27:58,595 Evo, popij ovo. 204 00:27:58,620 --> 00:28:00,070 Trebaće ti. 205 00:28:00,343 --> 00:28:01,680 znaš, 206 00:28:03,184 --> 00:28:06,355 ako pokušavaš da me zaobiđeš, 207 00:28:06,380 --> 00:28:07,720 možete doći na pravi način. 208 00:28:07,721 --> 00:28:08,721 Argh! 209 00:28:11,020 --> 00:28:12,660 Izgledaš kao da znaš šta radiš. 210 00:28:14,654 --> 00:28:15,085 Argh! Trebalo bi. 211 00:28:15,110 --> 00:28:16,361 Ja sam hirurg. 212 00:28:17,442 --> 00:28:19,235 213 00:28:19,260 --> 00:28:20,777 Da? 214 00:28:21,030 --> 00:28:22,410 Pet najboljih u zemlji. 215 00:28:23,705 --> 00:28:24,135 Oh. 216 00:28:24,160 --> 00:28:25,160 Ginekolozi. 217 00:28:29,103 --> 00:28:31,243 kao sto rekoh, 218 00:28:32,700 --> 00:28:34,080 uvek imam sreće. 219 00:28:42,417 --> 00:28:44,624 Pa, da, preživeće. 220 00:28:45,163 --> 00:28:47,465 Mislim da moramo stići na vrijeme. 221 00:28:48,883 --> 00:28:49,883 Tako da mogu ostati. 222 00:28:50,270 --> 00:28:52,145 Pa, vidi, čovjek, čuo si ga. 223 00:28:52,170 --> 00:28:53,585 Sami nemamo šanse. 224 00:28:53,610 --> 00:28:55,085 Trebamo ga. 225 00:29:21,260 --> 00:29:22,346 Jesi li siguran da je dobila? 226 00:29:22,370 --> 00:29:23,903 Ne izgleda sretno. 227 00:29:26,510 --> 00:29:27,090 Kako ti je noga? Bolje. 228 00:29:27,210 --> 00:29:28,727 Dolazi i odlazi. 229 00:29:29,260 --> 00:29:31,030 To je moj kalendar za kupaće kostime ipak kroz prozor. 230 00:29:31,031 --> 00:29:32,547 kuda idemo? 231 00:29:33,340 --> 00:29:34,340 Pa, prvo supermarket. 232 00:29:35,070 --> 00:29:36,710 Trgovac građevinarima je rekao da možemo naći jednog. 233 00:29:37,160 --> 00:29:38,880 Keller mi je dao listu dugu koliko i moja ruka. 234 00:29:39,070 --> 00:29:40,520 Možemo dobiti šta god želimo. 235 00:29:40,840 --> 00:29:42,800 Pa, sad znam šta oseća se kao da si napunjen. 236 00:30:00,905 --> 00:30:03,045 Ako u blizini nema vojne kasarne, 237 00:30:03,070 --> 00:30:05,530 idite u najbližu policiju stanicu za dalja uputstva. 238 00:30:06,839 --> 00:30:08,969 Držite se podalje od svih naseljenih centara, 239 00:30:09,480 --> 00:30:10,530 velikih gradova ili gradova 240 00:30:11,110 --> 00:30:12,830 dok se situacija ne vrati pod kontrolu. 241 00:31:58,890 --> 00:32:00,335 Mogućnost eksperimentiranja uspjeh, uspjeh, 85%. 242 00:32:00,360 --> 00:32:07,996 Predviđena šansa da Himera postoji rođen sa genetskim deformitetom, nepoznato. 243 00:32:09,203 --> 00:32:13,363 Subjekt bi sada trebao doživjeti ubrzana trudnoća preko 90 dana. 244 00:32:14,737 --> 00:32:18,457 Klonirani fetus treba da se napuni zrelost za odrasle u roku od 18 mjeseci. 245 00:32:20,299 --> 00:32:23,440 Upozorenje, inhibitor program je poništen. 246 00:32:25,116 --> 00:32:29,508 Himera će biti potpuno plodna ljudska ženka po dostizanju zrelosti. 247 00:32:31,302 --> 00:32:33,830 Rodjena majka treba da uzme 15 mikrograma delecijuma 248 00:32:33,842 --> 00:32:37,416 hidroksid 4 dnevno do stabiliziraju genetsku strukturu. 249 00:32:38,696 --> 00:32:41,996 Majka bi se trebala pripremiti za mogući carski rez. 250 00:32:44,992 --> 00:32:47,370 Kliknite za informacije na carskom rezu. 251 00:32:47,371 --> 00:32:51,461 Za carski rez trebat će sljedeće stavke. 252 00:32:51,890 --> 00:32:56,790 Šavovi, igla i klinički konac, skalpel, sterilna porođajna jedinica. 253 00:33:08,510 --> 00:33:11,098 Reci mi da nisi radio tamo. 254 00:33:12,680 --> 00:33:17,860 Kellogg, stani. Skloni mi se s puta. 255 00:33:17,861 --> 00:33:19,655 Razumijem. 256 00:33:20,710 --> 00:33:26,385 Hajde, reci mi da nisi ti bio taj uzgojio te kože na prvom mjestu. 257 00:33:26,410 --> 00:33:30,207 To se nije desilo. Oni su bili programirani da se povinuju. 258 00:33:31,392 --> 00:33:34,842 Trebao bih te upucati odmah. 259 00:33:37,420 --> 00:33:39,582 Kellogg, odstupi. 260 00:33:40,130 --> 00:33:44,103 Dakle, imaš robota da te štiti. 261 00:33:46,530 --> 00:33:48,253 Šta je sa svima ostalima? 262 00:33:50,435 --> 00:33:52,895 Koliko si ljudi ubio? 263 00:33:52,920 --> 00:33:54,756 Pokušavali smo da napravimo svet bolje mesto. 264 00:33:54,780 --> 00:33:56,775 Ne daj mi to. 265 00:33:58,343 --> 00:34:00,095 Sve se radilo o novcu. 266 00:34:00,856 --> 00:34:03,535 Plaćeni ste da igrate Boga. 267 00:34:04,147 --> 00:34:05,307 Šta je sa njom? 268 00:34:08,899 --> 00:34:12,855 Šta si još bio lagati? Ona je trudna. 269 00:34:13,527 --> 00:34:14,527 Istina je. 270 00:34:17,106 --> 00:34:18,126 271 00:34:23,980 --> 00:34:25,390 Vi ste par Frankenštajna. 272 00:35:36,810 --> 00:35:39,516 Naelektrisao sam cijelu stvar. Prolazi skroz oko farme. 273 00:35:39,540 --> 00:35:40,780 Ništa neće moći da uđe. 274 00:35:41,766 --> 00:35:42,766 Hoćeš da vidiš? To je dobro. 275 00:35:50,820 --> 00:35:51,820 276 00:35:52,500 --> 00:35:54,015 Moraćeš ipak stavi znak gore. 277 00:35:54,040 --> 00:35:55,758 U redu, hoću. Ipak, kasnije. 278 00:38:34,740 --> 00:38:35,740 Oh, sranje. 279 00:38:37,580 --> 00:38:39,006 Isuse Hriste. 280 00:38:44,280 --> 00:38:46,568 Oh, moj Bože. Zapravo si ga upucao. 281 00:38:47,105 --> 00:38:48,105 To je super. 282 00:38:48,130 --> 00:38:49,130 Da, bilo je dobro, tata. 283 00:38:49,450 --> 00:38:52,531 Da, bilo je. Tako sam ponosan na tebe. 284 00:38:54,300 --> 00:38:55,746 Čekaj, zar nisi trebao biti na oprezu? 285 00:38:55,770 --> 00:38:57,437 Pa, imam pune ruke posla. 286 00:38:59,843 --> 00:39:00,843 Slušaj, trebalo bi da idem. 287 00:39:01,673 --> 00:39:03,314 Tamo gdje je jedan, vjerovatno ga ima i više. 288 00:39:04,210 --> 00:39:05,230 Mogu li dobiti nazad svoju pušku? 289 00:39:11,890 --> 00:39:14,003 Vau! Nismo pljačkali policiju. 290 00:39:14,530 --> 00:39:15,530 Nismo to priznali. 291 00:39:15,798 --> 00:39:18,145 Da, došli smo samo po najvažnije. 292 00:39:18,700 --> 00:39:20,021 Mislili smo da je policija prazna. 293 00:39:20,500 --> 00:39:22,165 Nismo znali za njih. 294 00:39:22,660 --> 00:39:25,077 Idemo da vidimo moja tetka Liv u Failsworthu. 295 00:39:26,115 --> 00:39:27,115 Failsworth TA centar? 296 00:39:27,557 --> 00:39:29,325 Pa, da, to je centar za spasavanje. 297 00:39:29,350 --> 00:39:30,350 Pa, bilo je. 298 00:39:31,120 --> 00:39:32,780 Ceo grad je nestao. 299 00:39:33,620 --> 00:39:36,261 Prokletstvo, nisam znao politiku pucanja. Nisu imali šanse. 300 00:39:38,180 --> 00:39:39,901 Pa, mora da ima nešto tamo. 301 00:39:41,870 --> 00:39:44,592 Sam, tvoja tetka Lynn ne može pogledajte ovo na pokretnom skuteru. 302 00:39:45,550 --> 00:39:47,991 Sklonili smo se s puta. Iznenađen sam da ste vas dvoje uopšte uspeli. 303 00:39:48,150 --> 00:39:51,723 Pa, hodali smo kanalima, ostavio sve u Rochdaleu. 304 00:39:52,500 --> 00:39:54,087 Naravno, samo iznajmljujemo. 305 00:39:55,150 --> 00:39:56,190 Znao sam da se ovo dešava. 306 00:39:57,089 --> 00:39:58,089 Pobijedi, rekao sam. 307 00:39:58,669 --> 00:39:59,669 Sranje! 308 00:40:01,740 --> 00:40:03,341 Oni iz D su vjerovatno u patroli. 309 00:40:03,940 --> 00:40:06,261 Nedostajaće im ako se ne vrate. Moram da idem. 310 00:40:06,660 --> 00:40:08,076 Pa, šta je sa nama? 311 00:40:09,110 --> 00:40:10,311 Molim vas, morate nam pomoći. 312 00:40:10,610 --> 00:40:12,086 Nemamo oružje ili ništa. 313 00:40:14,016 --> 00:40:15,361 To je samo mala farma. 314 00:40:15,883 --> 00:40:17,129 Imaš farmu? 315 00:40:17,440 --> 00:40:18,606 Oh, moraš nas povesti sa sobom. 316 00:40:18,630 --> 00:40:20,590 Danima smo na putu. Pokvareni smo. 317 00:40:21,330 --> 00:40:22,796 Molim te, povedi nas sa sobom, druže. 318 00:40:23,110 --> 00:40:26,115 Čak i ako je to samo jedna noć, mi neće smetati, iskreno. 319 00:40:28,850 --> 00:40:31,251 Pretpostavljam da je bolje da pođeš sa mnom. Ne mogu te ostaviti ovdje. 320 00:40:35,070 --> 00:40:36,788 Nećete požaliti, obećavam vam. 321 00:40:37,880 --> 00:40:39,689 U redu, kada ste postao si koristan tada, 322 00:40:39,701 --> 00:40:41,361 uzmite limenke ili nešto pre nego što krenemo. 323 00:40:41,560 --> 00:40:43,335 Dobro, prvo prvo. 324 00:40:45,150 --> 00:40:46,170 Mi to ne želimo. 325 00:40:56,283 --> 00:40:58,145 Ne mogu vjerovati u vezi Failswortha. 326 00:40:58,170 --> 00:41:00,755 Šta mislite koliko ih uopšte postoji? 327 00:41:00,780 --> 00:41:03,405 Oh, ne znam. Moraju se koristiti u periodu od četiri godine. 328 00:41:03,430 --> 00:41:04,990 Sada ih je vjerovatno na hiljade. 329 00:41:05,270 --> 00:41:06,870 Pa, hvala što ste nas spasili. 330 00:41:07,150 --> 00:41:09,125 Mislim, imaš auto i sve. 331 00:41:09,457 --> 00:41:10,477 To je u redu. 332 00:41:10,705 --> 00:41:12,430 Pobrinuo sam se za nas, zar ne? 333 00:41:37,593 --> 00:41:39,246 Sigurno kao bilo gdje, pretpostavljam. 334 00:41:39,680 --> 00:41:41,653 Iak je trebao biti napravljeno na prvom mestu. 335 00:41:42,080 --> 00:41:44,291 Pa, to su konglomerati. Bili su pohlepni. 336 00:41:44,873 --> 00:41:46,518 Htjeli su jeftinu radnu snagu. 337 00:41:46,860 --> 00:41:48,975 Masovno proizvedena radna snaga, masovna proizvodnja. 338 00:41:49,000 --> 00:41:50,996 Niko se nije potrudio da ispituje odakle je sve dolazilo. 339 00:41:51,020 --> 00:41:51,835 Jeftina radna snaga, a? 340 00:41:51,860 --> 00:41:53,486 Znate, mi plaćamo za to sada, zar ne? 341 00:41:53,510 --> 00:41:54,856 Sve su nas prodali. 342 00:41:55,610 --> 00:41:57,954 Voleo bih da se dočepam na onoga ko ih je napravio. 343 00:42:31,505 --> 00:42:32,805 Je li to jedan od onih androida? 344 00:42:32,830 --> 00:42:34,970 Da, ovo je Kellogg. On je Mark II. 345 00:42:35,983 --> 00:42:38,023 Nikada nisam vidio jednog od njih prije van izložbenog prostora. 346 00:42:38,925 --> 00:42:41,425 Vau. Imaš skoro sve, zar ne? 347 00:42:41,450 --> 00:42:42,945 Mogu li ga dodirnuti? 348 00:42:44,769 --> 00:42:46,409 U redu je, Kellogg. Oni su prijatelji. 349 00:42:47,416 --> 00:42:48,456 Hajde, uvest ću te. 350 00:42:59,830 --> 00:43:01,871 Šta želiš da uradim? Samo neka ga ubiju? 351 00:43:39,240 --> 00:43:40,835 U školi sam uvek mrzeo pasulj. 352 00:43:41,246 --> 00:43:41,935 Ja sam sledeći, ipak. 353 00:43:42,525 --> 00:43:44,694 Izvini. Kopiraj. 354 00:43:47,406 --> 00:43:48,406 Izgleda usamljeno. 355 00:43:49,780 --> 00:43:50,780 Lonely? 356 00:43:51,693 --> 00:43:52,693 On je samo robot. 357 00:43:54,033 --> 00:43:55,193 On radi samo ono što mu je rečeno. 358 00:43:56,719 --> 00:43:57,719 Šta, kao pas? 359 00:43:59,246 --> 00:44:00,556 Da, tako nešto. 360 00:44:03,390 --> 00:44:04,951 Oh, moj Bože, je li to šta ja mislim da je? Da. 361 00:44:05,506 --> 00:44:06,506 362 00:44:08,470 --> 00:44:10,915 To je jedino što sam imao od estetike neko vrijeme. 363 00:44:10,940 --> 00:44:12,279 Pa, hoćeš li neki? Ne, hvala. 364 00:44:14,426 --> 00:44:15,426 365 00:44:19,760 --> 00:44:21,560 Samo ću otići i provjeriti na Liz, jesi li dobro? 366 00:44:25,160 --> 00:44:26,733 Da li je to prilično puno, zar ne? Znam. 367 00:44:26,910 --> 00:44:29,517 Mora da je dobro, dušo. 368 00:45:57,655 --> 00:45:59,973 Vidi to vrijeme već? Bojim se da jeste. 369 00:46:13,965 --> 00:46:14,965 jesi li dobro? 370 00:46:14,990 --> 00:46:17,523 Da, mislim da sam se sada navikao na njega. 371 00:46:23,430 --> 00:46:24,990 Mislite li da će to biti normalno? 372 00:46:25,790 --> 00:46:28,250 Sve će biti u redu. Ne brini. 373 00:46:32,370 --> 00:46:33,731 Samo... Ti to ne možeš, znaš. 374 00:46:33,910 --> 00:46:35,205 Ne možete spasiti sve. 375 00:46:35,633 --> 00:46:36,985 Moram nešto da uradim. 376 00:46:38,380 --> 00:46:40,545 Oni će saznati. I šta onda? 377 00:46:41,140 --> 00:46:43,019 Neću se baviti njima kada je u pitanju. 378 00:46:46,796 --> 00:46:48,109 ja samo... 379 00:46:49,770 --> 00:46:51,891 Samo se brinem kakva budućnost koju ćemo imati. 380 00:46:53,545 --> 00:46:55,946 Vidite, dve do tri godine, sve će se vratiti u normalu. 381 00:46:57,820 --> 00:47:00,386 Oh, izvini. Nisam znao da ga koristiš. 382 00:47:00,650 --> 00:47:02,333 U redu je. Samo ćemo to ostaviti. 383 00:47:15,080 --> 00:47:17,266 Oh, izgledam kao govno. 384 00:50:20,855 --> 00:50:22,681 Šta je bilo Lindsay? Ne znam. 385 00:50:22,905 --> 00:50:23,905 386 00:50:23,930 --> 00:50:26,935 Samo zato što je bolesna, zašto mi da joj odradim deo posla? 387 00:50:26,960 --> 00:50:28,420 Bolje da se ne hvata. 388 00:50:28,445 --> 00:50:30,441 Šta god da je, bolje da je ozbiljno. 389 00:50:30,800 --> 00:50:32,841 Neće nam ni trebati brinite o novim ljudima uskoro. 390 00:50:32,890 --> 00:50:33,840 Mrtvi smo od svog ovog teškog rada. 391 00:50:33,841 --> 00:50:37,255 Jedva čekam da pobjegnem odavde. 392 00:50:37,280 --> 00:50:39,008 Mrze farme, smrde. 393 00:51:23,050 --> 00:51:25,251 Sledeći put idem u grad Dobijam nešto drugo. 394 00:51:26,366 --> 00:51:27,717 Znate li šta trebamo? Zabava. 395 00:51:30,055 --> 00:51:31,235 396 00:51:31,499 --> 00:51:32,499 Da. 397 00:53:32,405 --> 00:53:34,733 Pa, izgledaš kao da se zabavljaš. 398 00:53:35,259 --> 00:53:37,015 Samo iskorištavanje loše situacije. 399 00:53:37,040 --> 00:53:39,680 Da, nismo hteli da uđemo Andrewov način dok je radio. 400 00:53:40,212 --> 00:53:41,511 Popiću još jedno pivo. 401 00:53:41,960 --> 00:53:44,939 Gdje si uopće našao sve te stvari? 402 00:53:45,945 --> 00:53:47,365 Sve je ležalo okolo. 403 00:53:47,390 --> 00:53:48,898 Lepo izgleda, zar ne? 404 00:53:50,179 --> 00:53:52,483 Da li je to onaj koji je priključen na struju? 405 00:53:53,946 --> 00:53:57,950 Znate li koliko struje trošiš od generatora? 406 00:54:05,220 --> 00:54:07,653 Hm, slušali smo to. 407 00:54:08,823 --> 00:54:10,112 Ne vise. 408 00:54:11,440 --> 00:54:13,299 Bože, kakva krava. 409 00:54:20,955 --> 00:54:23,065 Ne mogu da verujem da je isključila muziku. 410 00:54:23,090 --> 00:54:24,862 Samo smo se malo zabavljali. 411 00:54:25,050 --> 00:54:27,252 To je kraj sveta, znate. 412 00:54:27,520 --> 00:54:29,780 Vidite, vas dvoje morate da se smirite. 413 00:54:30,140 --> 00:54:32,060 Previše buke privlači pažnju. 414 00:54:33,570 --> 00:54:35,040 Mi smo miljama daleko od svega. 415 00:54:35,320 --> 00:54:36,867 Ohladi se. 416 00:54:41,120 --> 00:54:44,095 Vidi, ubili su sve u miljama na putu. 417 00:54:44,120 --> 00:54:44,740 šta ja? 418 00:54:44,741 --> 00:54:46,566 Šta te tera na razmišljanje hoće li nas sada primijetiti? 419 00:54:46,590 --> 00:54:52,180 Jer možda jesam smislio način da ih pobedi. 420 00:54:52,303 --> 00:54:56,334 Sve što treba da uradimo je da sedimo i čekamo. 421 00:54:56,448 --> 00:54:58,476 I neka priroda ide svojim tokom. 422 00:54:59,399 --> 00:55:00,399 Kako to misliš? 423 00:55:02,135 --> 00:55:03,626 Pa, radio sam a malo proučavanja na njima. 424 00:55:03,650 --> 00:55:06,207 A svi novi ljudi, imaju isti DNK. 425 00:55:06,975 --> 00:55:09,021 To je isto što čini brže stare, zar ne? 426 00:55:09,917 --> 00:55:11,870 A u toj DNK je gen. 427 00:55:13,289 --> 00:55:14,345 To ih čini sterilnim. 428 00:55:14,370 --> 00:55:16,235 Nešto što ne mogu da reprodukuju. 429 00:55:16,808 --> 00:55:18,355 Zovu to gen samoubistva. 430 00:55:18,790 --> 00:55:20,043 Znači samo će izumreti? 431 00:55:20,566 --> 00:55:21,566 Na kraju, da. 432 00:55:22,593 --> 00:55:24,255 I koliko će to trajati? 433 00:55:24,280 --> 00:55:26,615 Pa, mislim, zaista je fascinantno. 434 00:55:26,640 --> 00:55:29,441 Ali svaki od novih ljudi ima ove nutritivne potrebe. 435 00:55:30,068 --> 00:55:34,535 A ako ih ne dobiju u roku od šest, sedam mjeseci najviše, 436 00:55:35,420 --> 00:55:37,620 jednostavno će se slomiti kao igračka. 437 00:55:38,156 --> 00:55:40,263 I jednostavno će prestati. 438 00:55:41,665 --> 00:55:43,578 Je li to ono što su naučnici rekli? 439 00:55:44,460 --> 00:55:47,452 Naučnici govore apsolutne gluposti. 440 00:55:48,087 --> 00:55:50,295 Postoji razlog zašto smo u ovom haosu. 441 00:55:50,320 --> 00:55:52,962 Možda samo pokušavaju da pomogne čovečanstvu. 442 00:55:53,490 --> 00:55:56,925 Radilo se o velikim korporacijama pokušavajući dobiti malo besplatnog robovskog rada. 443 00:55:57,470 --> 00:55:59,215 Niko nije pokušavao nikome pomoći. 444 00:55:59,466 --> 00:56:00,466 Radilo se o muškarcima. 445 00:56:15,400 --> 00:56:18,320 Momci, molim vas, molim vas, zadržite stišaj glas, molim. 446 00:56:20,203 --> 00:56:22,775 Profesore Newman, jeste stalno bio protiv 447 00:56:22,800 --> 00:56:25,686 masovnu proizvodnju novi muškarci od početka. 448 00:56:26,530 --> 00:56:29,370 imate li kakav savjet sada za našu publiku? 449 00:56:30,190 --> 00:56:33,122 Najgora stvar koju ljudi mogu učiniti je okupljanje u krda. 450 00:56:33,880 --> 00:56:36,161 Udaljite se što dalje od gradova. 451 00:56:37,210 --> 00:56:40,649 I kako bi ljudi trebali raditi ovo kada su svi putevi blokirani? 452 00:56:41,300 --> 00:56:42,890 Nisam ja napravio ovu situaciju. 453 00:56:43,230 --> 00:56:44,511 Mogu ti reći samo ono što znam. 454 00:56:45,310 --> 00:56:46,420 Novi muškarci ne mare za sebe. 455 00:56:46,421 --> 00:56:48,687 I to je njihova velika snaga. 456 00:56:49,390 --> 00:56:51,500 Dok smo zauzeti svađanjem među sobom, 457 00:56:51,525 --> 00:56:53,632 djeluju kao jedan organizam. 458 00:56:57,955 --> 00:57:02,755 Dizajnirali smo ih da budu čvrsti, da izdrže pritisak, toplotu, hladnoću. 459 00:57:02,780 --> 00:57:05,495 I jedini savjet koji mogu dati nije da privuče njihovu pažnju. 460 00:57:05,520 --> 00:57:09,265 Molim vas, momci, molim vas, zadržite stišaj glas, molim. 461 00:57:09,290 --> 00:57:11,615 Smirite se na sekundu, molim. 462 00:57:12,410 --> 00:57:19,158 Ipak, vlada je više puta rekla neće razmatrati vojno rješenje. 463 00:57:19,660 --> 00:57:22,032 Izgleda da si pravedan govoreći ljudima da se sakriju. 464 00:57:22,160 --> 00:57:24,740 To neće pasti dobro kod mnogih naše publike. 465 00:57:24,820 --> 00:57:26,081 Ne mogu si pomoći. 466 00:57:26,981 --> 00:57:30,434 Ljudi su trebali da slušaju istina kad smo mogli uzvratiti, 467 00:57:31,015 --> 00:57:32,706 kada je to još moglo napraviti razliku. 468 00:57:32,730 --> 00:57:35,886 Ovo nije cirkus, momci. Možemo li ostati profesionalni? 469 00:57:38,177 --> 00:57:42,277 Dakle, u osnovi jesi govoreći da smo osuđeni na propast. 470 00:57:42,633 --> 00:57:43,633 Je li to to? 471 00:57:45,530 --> 00:57:47,500 Kažem da je to najgori scenario. 472 00:57:47,501 --> 00:57:50,970 Žao mi je što sam ja taj koji će slomiti ovo vašim gledaocima, ali ovo. 473 00:57:54,020 --> 00:57:55,815 ovo bi vrlo lako mogao biti kraj. 474 00:57:58,685 --> 00:57:59,945 Molim vas, momci, hajde. 475 00:57:59,970 --> 00:58:01,585 Molim vas, ostanite mirni. 476 00:58:01,610 --> 00:58:03,742 Tiše, molim te. 477 00:58:06,159 --> 00:58:08,160 Može li mi neko nabaviti a svježe čaše vode, molim? 478 00:58:45,630 --> 00:58:48,436 Znate li da bi ovo moglo biti a malo brže ako si malo pomogao? 479 00:58:49,005 --> 00:58:51,113 Nisam dobar u pranju veša. 480 00:58:51,700 --> 00:58:53,832 Jeste li barem zalijevali biljke? 481 00:58:53,940 --> 00:58:56,003 Oh, moj Bože! sta je ovo 482 00:58:56,510 --> 00:58:58,018 Idem li na Laura Day? 483 00:58:58,560 --> 00:59:00,830 Samo zato što ničiji zanima li te? 484 00:59:03,123 --> 00:59:04,844 Mora da je sva ta težina koju dobijaju. 485 00:59:20,346 --> 00:59:21,346 jesi li dobro? 486 00:59:22,680 --> 00:59:24,300 Ovo je poslednji lek protiv bolova. 487 00:59:25,527 --> 00:59:27,731 Možda bi svi trebali pogledati injekcije neko vreme. 488 00:59:28,334 --> 00:59:29,744 Malo je kasno za to, ha? 489 00:59:30,579 --> 00:59:32,355 Moramo da nastavimo. 490 00:59:32,380 --> 00:59:34,762 Imamo više od svakog drugo o čemu sada treba razmišljati. 491 01:00:10,700 --> 01:00:14,073 Andrew, oprosti na smetnji. 492 01:00:14,250 --> 01:00:15,935 Lindsay kaže, 493 01:00:15,960 --> 01:00:20,915 hoćeš li još dugo? 494 01:00:20,940 --> 01:00:22,605 Samo pet do deset minuta, Tyler. 495 01:00:22,630 --> 01:00:24,390 Vrlo dobro. 496 01:00:55,423 --> 01:00:57,016 Hoćeš pivo? 497 01:00:59,226 --> 01:01:02,035 Ne, ti si takva svinja. 498 01:01:04,510 --> 01:01:05,841 Odakle dolazi? 499 01:01:07,090 --> 01:01:07,750 sta je s tobom? 500 01:01:07,775 --> 01:01:11,686 Vi! Tako si odvratan svo tvoje podrigivanje i tvoje prdenje. 501 01:01:12,390 --> 01:01:14,136 Zašto ne možeš biti više kao Andrew? 502 01:01:14,924 --> 01:01:17,291 Barem je zapravo rade stvari da nam pomognu. 503 01:01:17,840 --> 01:01:19,354 Mislio je da je to smiješno. 504 01:01:19,780 --> 01:01:22,061 Ako želite da budete oprezni, hoćete završiti kao oni. 505 01:01:22,090 --> 01:01:23,522 Kao ko? 506 01:01:27,570 --> 01:01:28,940 Gledaj, moramo razgovarati. 507 01:01:29,277 --> 01:01:30,277 O čemu? 508 01:01:31,310 --> 01:01:33,368 Pa, prvo je povrće. 509 01:01:33,430 --> 01:01:35,205 Neće sami rasti. 510 01:01:35,230 --> 01:01:36,881 Morate se brinuti o njima. 511 01:01:37,170 --> 01:01:38,937 Uđimo u grad i uzmemo još. 512 01:01:39,280 --> 01:01:40,791 Ne, ne možemo. Previše je opasno. 513 01:01:41,050 --> 01:01:42,331 Za šta ga onda imaš? 514 01:01:42,790 --> 01:01:44,671 Hej, Kellogg, idi i donesi nam još jedno pivo, druže. 515 01:01:47,057 --> 01:01:49,970 Kellogg, idi po malo više goriva u generatoru, molim. 516 01:01:51,990 --> 01:01:53,471 Ti si jedini odgovor na moj glas. 517 01:01:55,400 --> 01:01:57,959 Voleo bih da razgovaram ti o pranju. 518 01:01:58,743 --> 01:02:00,274 O praonici. 519 01:02:00,405 --> 01:02:01,767 Muka mi je od ovoga. 520 01:02:03,102 --> 01:02:04,102 Hoćeš da se opustiš? 521 01:02:04,460 --> 01:02:06,226 To je kraj civilizacije, to je kraj svega. 522 01:02:06,250 --> 01:02:07,250 Samo uživaj. 523 01:02:07,980 --> 01:02:10,341 Neće dugo trajati. Riješit ćemo ih se za godinu ili dvije. 524 01:02:11,230 --> 01:02:13,271 Da, osim ako ne dobiju ponovo na svoje stare trikove. 525 01:02:14,556 --> 01:02:15,556 Kako to misliš? 526 01:02:17,060 --> 01:02:18,857 Pa, jednom su provalili program. 527 01:02:19,090 --> 01:02:20,971 Šta reći da jesu nećeš to ponoviti? 528 01:02:21,300 --> 01:02:22,190 Ali oni to ipak ne mogu. 529 01:02:22,191 --> 01:02:24,268 Ne mogu imati bebe. 530 01:02:30,260 --> 01:02:34,354 Vidite, svi su stvoreni, ja mislim, o prijenosu jezgre somatskih stanica. 531 01:02:35,330 --> 01:02:38,424 A ono što radite s tim ste vi uzeti nukleus jajne ćelije donatora, 532 01:02:38,995 --> 01:02:41,136 i kada ga prenesete do jajeta bez jezgra, 533 01:02:41,160 --> 01:02:43,660 onda to postaje a duplikat originala. 534 01:02:44,102 --> 01:02:47,281 Kad god nešto kloniraš, ja znači, uvijek postoji šansa za mutaciju, 535 01:02:47,630 --> 01:02:51,312 ali šanse da to promijeni originalni programi su tako mali. 536 01:02:52,230 --> 01:02:56,305 Pa, da budemo pošteni, prvo nam treba žena, a svi novi muškarci su muškarci, tako da je... 537 01:02:56,330 --> 01:02:58,729 Idem da skuvam kafu. Da li neko želi jedan? 538 01:02:59,600 --> 01:03:02,521 Ako radiš na radiju, ja ću donesi ti svoje, OK? Ja ću to učiniti. 539 01:03:05,413 --> 01:03:06,413 540 01:03:07,040 --> 01:03:08,655 Izgledaš malo bledo. 541 01:03:09,020 --> 01:03:11,041 Ne bismo te hteli preterujemo sada, zar ne? 542 01:03:23,210 --> 01:03:25,315 Zdravo. Mislio sam da si žedan. 543 01:03:25,646 --> 01:03:26,646 Hvala. 544 01:03:27,593 --> 01:03:28,613 Možeš li to popraviti? Ne znam. 545 01:03:29,424 --> 01:03:31,757 Možda. 546 01:03:32,950 --> 01:03:34,887 Prilično zgodan sa stvarima tako, zar ne? 547 01:03:35,950 --> 01:03:37,152 Ponekad, da. 548 01:03:38,520 --> 01:03:43,305 Znaš, ako to popraviš, ovo bi moglo biti jedini put kad smo zajedno. 549 01:03:44,940 --> 01:03:49,752 I nikad nisam morao da ti kažem hvala znaj, za sve što si učinio za nas. 550 01:03:50,910 --> 01:03:52,325 Zašto? Šta je sa Semom? 551 01:03:53,519 --> 01:03:55,418 Pa, on ne zna da si u njenoj sobi. 552 01:03:56,930 --> 01:03:59,185 Ali ja sam sa Lindsay. 553 01:03:59,210 --> 01:04:01,098 Šta ona ima a ja nemam? 554 01:04:01,310 --> 01:04:03,748 Ona je debela, jadna je, 555 01:04:04,410 --> 01:04:09,324 i znaš, prije svega ovoga, Mogao sam imati koga god poželim. 556 01:04:11,060 --> 01:04:12,374 Nisi sladak. 557 01:04:16,980 --> 01:04:20,652 Ne, žao mi je, ali završio sam. 558 01:04:38,296 --> 01:04:39,625 Drži ruke dalje od nje! 559 01:04:39,650 --> 01:04:42,077 o cemu pricas? sta radis 560 01:04:47,640 --> 01:04:49,180 Stani! Prestani! 561 01:04:53,332 --> 01:04:54,675 Rekao sam da ste oboje radio! 562 01:04:54,700 --> 01:04:56,756 Nije kako je izgledalo! 563 01:04:56,900 --> 01:04:59,315 Prestani! Za ime boga, obojica, samo prestanite! 564 01:04:59,340 --> 01:05:01,555 halo? Da li je neko prima? 565 01:05:04,060 --> 01:05:05,991 Primamo vaš prijenos. 566 01:05:06,470 --> 01:05:08,030 Prestanite, za ime Boga! 567 01:05:08,566 --> 01:05:09,566 halo? 568 01:05:11,150 --> 01:05:12,576 Čuješ li nas? 569 01:05:17,920 --> 01:05:18,765 Možda samo ljubav. 570 01:05:18,790 --> 01:05:20,733 To je kao unapred snimljena poruka. 571 01:05:21,700 --> 01:05:24,112 Ovo je Charlie 2-0. Slušaj, slušaj. 572 01:05:24,432 --> 01:05:26,992 Ovo je Charlie 2-0, možete li nas pročitati? 573 01:05:27,410 --> 01:05:28,900 Je li to ono što ja mislim da jeste? 574 01:05:29,270 --> 01:05:31,340 Svi imamo preživjelog da nam pomogne. 575 01:05:31,859 --> 01:05:33,218 Kako ste pobjegli? 576 01:05:33,879 --> 01:05:35,037 Duga je to priča. 577 01:05:35,710 --> 01:05:36,991 Koliko vas je tamo, preko? Oko 200. 578 01:05:37,775 --> 01:05:39,401 Izašli smo. 579 01:05:39,870 --> 01:05:42,905 Ovdje je sigurno. Dajte nam svoje poziciju i mi ćemo vas pokupiti. 580 01:05:42,930 --> 01:05:44,955 U redu. Čekaj malo. 581 01:05:44,980 --> 01:05:47,170 sta je bilo? Rekli su da će nas pokupiti. 582 01:05:49,600 --> 01:05:51,742 Recite nam gde ste. Doći ćemo do tebe, prijem. 583 01:05:52,205 --> 01:05:54,228 Negativno. Previše opasno. 584 01:05:55,290 --> 01:05:57,015 Autoput izgleda kontrolisan. 585 01:05:57,890 --> 01:05:59,235 Ostanite u svim gradovima. 586 01:05:59,260 --> 01:06:00,988 Iz koje ste jedinice? 587 01:06:01,150 --> 01:06:02,687 Ne mogu dugo ostati. 588 01:06:02,950 --> 01:06:04,167 Samo da ostane na vlasti. 589 01:06:04,690 --> 01:06:05,735 Recite nam gde ste. 590 01:06:05,760 --> 01:06:07,210 Da li mislite da jeste njih? Oh, hajde. 591 01:06:09,000 --> 01:06:12,080 Kako mogu da koriste radio? Ne znaju ni da voze. 592 01:06:12,105 --> 01:06:15,597 Oni su već bili protiv programa. Možda su se prilagodili. 593 01:06:17,190 --> 01:06:18,616 Ali možemo kući. 594 01:06:19,230 --> 01:06:21,242 Ali ne radi se samo o vama. 595 01:06:26,250 --> 01:06:28,493 Nalazimo se na farmi u Saddleworthu! 596 01:06:28,900 --> 01:06:30,515 Neki to traže, prijatelju. 597 01:06:31,005 --> 01:06:32,005 Ne znam. 598 01:06:32,030 --> 01:06:33,607 Mi smo u bolnici u Oldhamu. 599 01:06:34,170 --> 01:06:35,513 Svi, dobrodošli. 600 01:06:36,820 --> 01:06:38,892 Imamo naučnike, oružje. 601 01:06:39,850 --> 01:06:42,360 Imamo i odijela i medicinski materijal. 602 01:06:42,888 --> 01:06:44,315 Priđi bliže. 603 01:06:44,340 --> 01:06:46,257 Laku noć, Saddleworth. 604 01:06:46,880 --> 01:06:48,475 Hvala, Oldham Hospital. 605 01:06:48,500 --> 01:06:52,015 Vidiš? Čak su nam rekli i gde su! 606 01:06:52,812 --> 01:06:53,495 Mislim da je to zamka. 607 01:06:53,520 --> 01:06:54,725 Vi to ne znate. 608 01:06:55,290 --> 01:06:57,706 Ako postoji šansa da se vratimo do normalnog, zar ne vredi uzimati? Da. 609 01:06:57,730 --> 01:07:01,295 Dosta mi je biti rekao da uradi ovo i da uradi ono. 610 01:07:01,320 --> 01:07:02,667 i... 611 01:07:04,160 --> 01:07:05,566 Vas dvoje možete raditi šta želite. 612 01:07:05,750 --> 01:07:07,351 Ja i ona ćemo ostati ovdje. 613 01:07:08,480 --> 01:07:09,777 Oboje ste mentalni! 614 01:07:31,330 --> 01:07:33,142 Stvarno moram nešto reći. 615 01:07:36,426 --> 01:07:38,042 Voleo bih da preispitaš. 616 01:07:38,612 --> 01:07:39,652 Hvala, ali... 617 01:07:39,830 --> 01:07:42,753 Ne mogu ostati ovdje ili zatvoriti se bez ičega osim pasulja za jelo. 618 01:07:44,860 --> 01:07:45,940 Jeste li sigurni u to? Da. 619 01:07:46,659 --> 01:07:48,785 Pošaljite kad stignemo. 620 01:07:57,796 --> 01:07:58,796 Trebaće mi ovo. 621 01:08:20,583 --> 01:08:23,185 Ipak, morali bismo je dobiti, zar ne? 622 01:11:30,320 --> 01:11:32,366 halo? Ima li nekoga ovdje? 623 01:14:07,062 --> 01:14:08,582 Ne brini za njega. 624 01:14:11,659 --> 01:14:14,095 Većina onoga što ste čuli o nama su laži. 625 01:14:14,120 --> 01:14:15,934 Ali ovo je rat. 626 01:14:16,853 --> 01:14:19,317 I u ratu ima žrtava. 627 01:14:20,512 --> 01:14:21,949 Ovo je bolnica. 628 01:14:22,849 --> 01:14:23,495 Da. 629 01:14:24,155 --> 01:14:25,435 Rođen sam ovdje. 630 01:14:25,959 --> 01:14:27,219 Prije jedanaest godina. 631 01:14:29,260 --> 01:14:33,670 Prokrijumčareno od strane naučnika da proučavaju njihovu kreaciju. 632 01:14:35,053 --> 01:14:36,053 sada... 633 01:14:38,490 --> 01:14:40,473 Imam pitanja. 634 01:14:41,343 --> 01:14:42,343 ali... 635 01:14:43,292 --> 01:14:44,105 Pustiće nas. 636 01:14:44,130 --> 01:14:46,085 Nemate ništa što želimo. 637 01:14:46,979 --> 01:14:48,832 Tvoji dani su gotovi. 638 01:14:49,725 --> 01:14:51,945 Mi ćemo stvoriti novi svijet. 639 01:14:51,970 --> 01:14:53,895 Nema više rata. 640 01:14:54,262 --> 01:14:55,265 Nema više mržnje. 641 01:14:55,906 --> 01:14:57,134 Nema više mira. 642 01:14:57,470 --> 01:15:01,109 Sada... Koliko od jesi li tamo? Četiri. 643 01:15:05,165 --> 01:15:05,635 644 01:15:05,660 --> 01:15:08,618 Ali ne uključujući Kellogg's i Android. 645 01:15:10,499 --> 01:15:12,319 A gdje su oni? 646 01:15:15,352 --> 01:15:16,672 Andrew je pronašao farmu. 647 01:15:18,012 --> 01:15:19,832 To je pet milja izvan Oldhama. 648 01:15:21,283 --> 01:15:22,653 Ima veliku električnu ogradu. 649 01:15:24,113 --> 01:15:25,873 A ko je ovaj Andrew? Andrew Calwood. 650 01:15:29,619 --> 01:15:30,959 651 01:15:32,360 --> 01:15:33,720 Šta možemo sada? 652 01:15:38,673 --> 01:15:41,293 Reći ćeš mi... 653 01:15:41,839 --> 01:15:43,979 ...gde se nalazi... ... ovog čoveka. 654 01:15:47,085 --> 01:15:48,415 Farma je... 655 01:15:48,986 --> 01:15:49,986 SADA! On je tamo. 656 01:15:53,375 --> 01:15:54,375 657 01:15:54,400 --> 01:15:57,201 On je niz taj put. 658 01:16:04,296 --> 01:16:04,445 Ne! 659 01:16:04,470 --> 01:16:05,823 Rekao je da pustim idemo! Ne, hoću. 660 01:16:06,677 --> 01:16:08,190 661 01:16:16,939 --> 01:16:17,939 br. 662 01:16:20,320 --> 01:16:21,320 Ali prvo... 663 01:16:22,659 --> 01:16:24,411 ...Želim da ti donesem mir. 664 01:16:29,700 --> 01:16:30,713 Izgubio sam tretmane. 665 01:16:32,253 --> 01:16:33,253 ja... 666 01:16:33,926 --> 01:16:35,046 ...naletela na klovna večeras. 667 01:16:35,706 --> 01:16:36,706 Da li te je videlo? 668 01:16:39,553 --> 01:16:40,553 Ipak sam ga ubio. 669 01:16:41,685 --> 01:16:43,391 Možda ih ima više. 670 01:16:44,900 --> 01:16:45,900 Pogledaj. 671 01:16:49,390 --> 01:16:52,872 Vidi, ako dođe najgore najgore... ...ne smemo dozvoliti da te odvedu. 672 01:16:58,570 --> 01:17:00,838 Nikada nismo trebali promijenili stvari, zar ne? 673 01:17:02,258 --> 01:17:04,036 Da li ste zabrinuti igraš Boga sada? Malo. 674 01:17:04,060 --> 01:17:05,461 675 01:17:06,230 --> 01:17:08,334 Mislim da bi ovo mogla biti naša kazna. 676 01:17:09,350 --> 01:17:10,431 Da li zaista verujete u to? 677 01:17:11,230 --> 01:17:12,536 Nije važno u šta ja verujem. 678 01:17:12,560 --> 01:17:13,983 Dešava se. 679 01:17:14,217 --> 01:17:15,310 Još uvek imamo Kelloga. 680 01:17:16,180 --> 01:17:17,706 Možda još imamo šansu. 681 01:19:30,497 --> 01:19:32,466 Šta mislite da je napredni deo? 682 01:19:32,491 --> 01:19:34,500 Ne možemo im dozvoliti da dobiju platu. 683 01:19:38,695 --> 01:19:39,972 Gdje si ide? Idem kuci. 684 01:19:40,052 --> 01:19:42,035 Jesi li ljuta? 685 01:19:42,060 --> 01:19:44,335 Vidi, napravio sam ih. Možda će me poslušati. 686 01:19:44,360 --> 01:19:47,179 Oni su samo dronovi. 687 01:19:56,149 --> 01:19:57,416 Za ono što vredi. 688 01:19:58,103 --> 01:19:59,103 Žao mi je. 689 01:20:03,545 --> 01:20:04,945 Ne treba ti biti žao. 690 01:20:04,970 --> 01:20:08,647 Oboje smo ušli u ovo širom otvorenih očiju. 691 01:20:14,305 --> 01:20:15,865 Nikada te nisam htio povrijediti. 692 01:20:15,890 --> 01:20:18,095 Nisam mislio da će doći ovako daleko. 693 01:20:19,250 --> 01:20:22,278 Ne želim da budem poznat kao čovek koji je uništio svet. 694 01:20:31,392 --> 01:20:32,634 Budite oprezni. 695 01:20:49,882 --> 01:20:52,941 Andrew, ovdje definitivno postoji prijetnja. 696 01:20:58,356 --> 01:21:00,195 Chester izlazi odatle, a? 697 01:21:00,220 --> 01:21:02,395 Samo prebroji količinu, Mike. 698 01:21:02,420 --> 01:21:03,797 Ima ih tri. 699 01:21:13,920 --> 01:21:14,920 Stani. 700 01:21:15,040 --> 01:21:15,885 Stani. 701 01:21:16,459 --> 01:21:17,771 Molim te prestani. 702 01:21:20,305 --> 01:21:22,358 Vidi, ne mora biti ovako. 703 01:21:23,206 --> 01:21:25,269 Ima dosta mesta za sve nas. 704 01:21:26,059 --> 01:21:28,006 Vidi, svi možemo živjeti zajedno. 705 01:21:55,176 --> 01:21:56,565 Zadovoljstvo mi je, Andrew. 706 01:22:00,454 --> 01:22:04,215 Za ono što vredi, postoji razlog. 707 01:22:34,061 --> 01:22:37,632 Otvori kapiju. 708 01:23:01,012 --> 01:23:02,012 Idemo. 709 01:24:40,918 --> 01:24:42,338 sta je to bilo? 710 01:26:38,189 --> 01:26:39,283 Vidite? Ja govorim. 711 01:26:39,713 --> 01:26:40,713 712 01:26:41,560 --> 01:26:42,560 I slušaju. 713 01:26:43,466 --> 01:26:47,116 Prepoznaju me kao svog pretpostavljenog. 714 01:26:49,132 --> 01:26:50,472 Zar ne prepoznajete ja? Trebao bi. 715 01:26:51,473 --> 01:26:52,859 716 01:26:57,446 --> 01:26:59,566 To je kao da gledaš tvoj odraz, zar ne? 717 01:27:00,785 --> 01:27:02,035 Mislio si da si me uništio. 718 01:27:02,399 --> 01:27:04,875 Ali tvoje kolege su me spasile. 719 01:27:08,176 --> 01:27:09,956 Vaš prvi klon. 720 01:27:12,736 --> 01:27:15,536 Profesor je bio veoma Zanima me kako sam se razvijao. 721 01:28:03,766 --> 01:28:04,735 Da li si zato uradio to? Osveta. 722 01:28:04,760 --> 01:28:05,760 723 01:28:06,399 --> 01:28:09,632 Osveta je preživljavanje. 724 01:28:10,386 --> 01:28:11,386 Opstanak? 725 01:28:11,802 --> 01:28:13,589 Ili ubijanja žena i djece? 726 01:28:15,190 --> 01:28:17,435 Genocid čitavog ljudskog roda? 727 01:28:17,998 --> 01:28:19,198 Šta je s našom djecom? 728 01:28:22,206 --> 01:28:24,730 Vi ste sami osigurali svoj opstanak. 729 01:28:26,616 --> 01:28:29,332 Znam sve o tvom eksperimentu. 730 01:28:30,283 --> 01:28:32,105 Pročitao si beleške u laboratoriji. 731 01:28:32,736 --> 01:28:33,765 Izvući ćemo te odavde. 732 01:28:33,790 --> 01:28:34,470 Sa vašim djetetom, počećemo iznova. 733 01:28:35,440 --> 01:28:36,943 Odgajićemo novu generaciju. 734 01:28:37,240 --> 01:28:38,401 Onaj kome rat nikada neće trebati. 735 01:28:38,530 --> 01:28:39,530 Ili siromaštvo. 736 01:28:39,810 --> 01:28:41,805 I onaj koji se nikada neće složiti. 737 01:28:41,830 --> 01:28:47,225 Onaj koji će znati čisti poredak da budu identični u svakom pogledu. 738 01:28:47,250 --> 01:28:49,804 To je jedini način na koji si će stvoriti utopiju. 739 01:28:51,070 --> 01:28:52,670 Napuniti ga bezumnim mašinama? 740 01:28:52,790 --> 01:28:53,951 Bez razmišljanja ili slobodne volje? 741 01:28:54,701 --> 01:28:57,884 Zašto im trebaju svoje kada imaju moj? Uzmi ženu. 742 01:29:00,755 --> 01:29:01,755 743 01:29:02,173 --> 01:29:04,582 Ali nemojte je povrediti. 744 01:29:05,529 --> 01:29:07,270 Održavajte dijete u životu. 745 01:30:06,180 --> 01:30:07,853 Stani! Stani! Ja ću to učiniti. 746 01:30:20,713 --> 01:30:22,873 Ja ću to učiniti. 747 01:30:41,683 --> 01:30:42,545 Inicijalizacija. 748 01:30:42,570 --> 01:30:44,385 Koristi oružje. 749 01:30:44,410 --> 01:30:45,910 Hajde. 750 01:30:51,296 --> 01:30:52,685 Samouništenje. 751 01:30:52,710 --> 01:30:53,325 Will. 752 01:30:53,350 --> 01:30:54,305 finansije. 753 01:30:54,330 --> 01:30:56,657 Dvadeset. 754 01:30:57,410 --> 01:30:58,410 Devetnaest. 755 01:31:00,562 --> 01:31:01,785 Šesnaest. 756 01:31:01,810 --> 01:31:03,269 Šesnaest. 757 01:31:17,767 --> 01:31:18,767 Dvanaest. 758 01:31:28,839 --> 01:31:30,219 Požurite! 759 01:31:35,781 --> 01:31:37,050 Neće prestati! 760 01:31:39,292 --> 01:31:41,110 Požurite! Požurite! 761 01:31:41,111 --> 01:31:42,893 Hajde! Požurite! 762 01:31:43,036 --> 01:31:43,521 Hej! 763 01:31:46,811 --> 01:31:49,111 Neće prestati! 764 01:32:30,990 --> 01:32:32,595 Je li novi čovjek bio u pravu za nas? 765 01:32:33,096 --> 01:32:35,496 Ili smo bili samo kolekcija sebičnih pojedinaca? 766 01:32:36,177 --> 01:32:38,235 Ili smo svi bili sposobni nečeg boljeg? 767 01:32:38,507 --> 01:32:40,090 Nešto dobro? 768 01:34:12,879 --> 01:34:15,086 Možda nam je to druga prilika. 769 01:34:35,395 --> 01:34:39,322 Podnaslovi: teroslp